2019 – Marion Minotti

Témoignage de résidence artistique
par Marion Minotti, conteuse

Ce projet de création a démarré avec la légende des lavandières de nuit qui m’avait fortement impressionnée. Selon George Sand, ces lavandières de nuit étaient le spectre de femmes condamnées à laver éternellement le cadavre de leur enfant mort d’infanticide.
Cette version était peu répandue, les lavandières de nuit étaient celles qui annonçaient la mort, ou des figures fantômes qui noient les passants qui s’en approcheraient.
Je me suis interrogée sur les traces de l’avortement, dans les traditions orales (contes, légendes ou chants). Il s’avère que de nombreux chants traditionnels traitent des infanticides. Ces chants auraient eu un âge d’or relatif à une politique démographique, condamnant fermement les infanticides. Il y a cependant une ambiguïté dans ces chants. Certains marquent une empathie à l’égard du choix de ces femmes.

Je suis à la MPOB depuis une semaine, et le centre de documentation est devenu la forêt où je cherche mon chemin : celui où se perdre, c’est trouver. Guidée par les voix qu’Alice appelle les fantômes. Une voix aux envolées aiguës patoisante et chantante raconte l’enfant jeté aux cochons. Les recueils d’Achille Millien ont leur chapitre sur l’infanticide. Mais de l’avortement, on ne dit rien. Les grossesses sont foisonnantes, légitimes ou non, et du moment de la naissance on ne dit rien.
Le Musée des Nourrices m’ouvre grand ses portes et je découvre l’histoire de ces femmes de peu de moyens qui sacrifient leurs enfants pour offrir leur lait à Paris. Je rentre chargée de livres sur les croyances populaires et la religion au XIXème, les considérations autour des abandons d’enfants et l’évolutions des mœurs.
Et puis au détour d’un chant, voilà que l’on parle d’herbes et de remèdes pour ne pas embarrasser la belle meunière. Que le fantôme, Maurice Digoy, raconte que l’on trouvait de la sabine a côté de tout les bistrots. Le remède était connu pour faire avorter. Les chants révèlent leurs motifs et les livres d’histoires et d’ethnologie les contextes. Les bois d’Anost offrent des voies de traverses en arborescences : Cheveux, blanchisseuses, sang, mère filles, la ramasseuse ou l’ensevelisseuse.
Je sillonne les chemins des forêts et rêve les contes et les chants. Je retrouve de la chair dans les creux des rivières dont les branches en voûte tissent des dentelles entre ombre et lumière. Les clairs-obscurs dévoilent en contraste, ce qui ne se dit pas. La statue de Ste Marie de l’Aillant a remplacé les cultes des fées, fade, fata, destin. A ses pieds le Morvan se déploie, dans son dos les feuillages bruissent des usages d’autrefois. 
L’air y est vif et rempli de murmures à écouter.

Rencontre contée, installation, performance…

Pendant la seconde partie de sa résidence, Marion Minotti a investi le bal-parquet de la MPOB avec une installation plastique et sonore. Elle y a créé le parcours qui a accueilli ses récits pendant les Journées Européennes du Patrimoine. Par petits groupes, elle a embarqué le public dans son voyage intérieur, en passant derrière les voiles, entre les draps, parmi les lavandières, les personnages merveilleux et effrayants, les enfants qui ne sont pas nés, les archives orales qui racontent les remèdes anciens, la vie des femmes.

Quelques images de ce voyage intrigant

Le passage de Marion à la MPOB a aussi donné de la matière pour une récréation sonore… vous pouvez l’écouter en cliquant ci-dessous !

Les Journées de la MPOB

Les Journées de la MPOB

Inauguration de l’ethnopôle

LA FABRIQUE SOCIALE ORALE

Les Journées de la MPOB sont deux jours d’invitation à produire ensemble des savoirs et un vocabulaire commun sur ce qu’est l’oralité à la Maison du Patrimoine Oral de Bourgogne. Co-organisées avec le Centre Georges Chevrier de l’université de Bourgogne et la DRAC Bourgogne-Franche-Comté, ces rencontres se veulent exigeantes sur les plans scientifique, civil et festif.

Aux côtés d’invités venus d’horizons divers qui proposeront des interventions conviviales touchant aux diverses expressions de l’oralité, venez parler, écouter, danser, chanter, échanger, boire et manger.

Découvrez le programme complet en téléchageant les fichiers ci-dessous

Faire Monde Commun

Faire Monde Commun

Retrouvez le quotidien de Faire Monde Commun :

Vous avez raté les trois premiers numéros ?
Téléchargez les documents ci-dessous, imprimez-les en A3 recto-verso, et pliez, ou pas.

Le numéro hors-série est numérique, il est fait pour être lu sur votre écran (mais vous pouvez l’imprimer quand même si vous voulez)

Vous pouvez envoyer vos contributions à fairemondecommun@gmail.com

Découvrez les images réalisées pour et pendant Faire Monde Commun par notre partenaire ODIL TV : cliquez ici

Journées Européennes du Patrimoine : La MPOB donne carte blanche à Marion Minotti, conteuse en résidence

Journées Européennes du Patrimoine : La MPOB donne carte blanche à Marion Minotti, conteuse en résidence

Il y a ce qui se dit
et ce qui ne se dit pas

Marion Minotti, conteuse en résidence à la MPOB, se met en quête d’empreintes sur les avortements dans la tradition orale.
En entrant dans le répertoire des contes et des chants, des motifs se dessinent comme des ronds dans l’eau.

Dans les sillons, des témoignages d’avant la loi Veil, des chants d’infanticides, des enregistrements qui parlent de remèdes, et des lavandières qui battent le linge et blanchissent les taches témoins.
La nuit, elles deviennent fées, fades, fata, destin.

Elle vous invite à une rencontre contée qui tise l’état d’une création en devenir…

Une rencontre contée

Vous découvrirez des documents, des sons et des objets rassemblés par Maion Minotti pendant son travail de recherche et de création dans une installation sensible.
Elle vous propose de découvrir un état de sa création à 16h et à 18h samedi 21 et dimanche 22 septembre, afin de vous permettre de comprendre mieux son travail en cours et lui poser des questions, et pourquoi pas, lui raconter vos histoires.

Samedi 21 septembre
Ouverture de 15h à 19h
16h et 18h Rencontre contée
19h Apéro-rencontre avec Marion Minotti

Dimanche 22 septembre
Ouverture de 15h à 19h
16h et 18h Rencontre contée

Exposition : Le Promeneur du Morvan

Exposition : Le Promeneur du Morvan

Découvrez à la Maison du Patrimoine Oral de Bourgogne les planches originales de la bande dessinée de Vincent Vanoli, réalisée pendant sa résidence dans le Parc naturel régional du Morvan.

2019 – Trio Euphrasie

En août, avant leur spectacle à la Fête de la Vielle, le Trio Euphrasie (Solange Panis, Margaux Pasquet, Elodie Suarez) vient en résidence à la MPOB.

C’est l’occasion pour elles de travailler leur spectacle, et pour nous d’organiser un stage de chant à danser ouvert à tous les 14 et 15 août, juste avant la Fête de la Vielle.

Découvrez leur travail : cliquez ici

ou trouvez plus d’informations sur le stage : cliquez ici

—————————————————————-

Elles sont arrivées !

Inscrivez-vous pour le stage de chant les 14 et 15 août avec le Trio Euphrasie !

Stage de chant traditionnel « Berry »
Trio Euphrasie

(Solange Panis, Margaux Pasquet, Elodie Suarez)

Pour vous inscrire, cliquez ici et répondez aux questions, c’est très rapide, ou appelez-nous au 03 85 82 77 00

Découvrir le chant traditionnel, c’est découvrir à la fois un répertoire, tel qu’il nous parvient aujourd’hui, et tout un monde vocal qui a ses codes.
Lors de ce stage, seront abordés simultanément les aspects stylistiques principaux de cette pratique vocale (importance accordé au phrasé, à la souplesse, au rebond en gardant l’idée de « son continu » et de dynamique constante), et les différents types de répertoires du Berry (complainte, chant libre, chant à danser).
Comme toute émission vocale l’impose, seront également abordés des notions techniques universelles (respiration et gestion de l’air, pose de voix, conduite du son etc.) mais une grande place sera faite à la notion de « timbre » de la voix et à l’ornementation.
Bien qu’historiquement, le répertoire berrichon soit monodique, nous aborderons la polyphonie et l’accompagnement voco-rythmique de chansons qui s’y prêtent.
Quelques incursions dans les répertoires traditionnels d’autres cultures (Espagne, Italie…), où l’on retrouve les mêmes caractéristiques de timbre et d’ornementation notamment, formeront de petites parenthèses « exotiques »!
Le chant à danser sera abordé par… la danse, quoi de plus évident?
Cela permettra à chacun de goûter cet irrésistible plaisir de mener la danse, de donner l’énergie nécessaire au mouvement…

plus d’infos sur le Trio Euphrasie : cliquez ici

Agenda régional

lun
mar
mer
jeu
ven
sam
dim
l
m
m
j
v
s
d
28
29
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1

Actualités MPO-Bourgogne